Ce sont des personnes issues de la migration, elles mettent leurs connaissances linguistiques au service de la population, mais elles n'ont pas de titre officiel de traducteur.

Français- Albanais

Monsieur Behajdin Bruti
024 425 60 18 / 076 587 15 93
brutibehajdin(at)sunrise.ch

Français - Allemand

Monsieur Alfons Reiter
079 350 70 82
reiter(at)a3reiter.net

Français - Anglais

Madame Katja Blanc
024 423 69 44
katja.blanc(at)yverdon-les-bains.ch

Français - Arabe

Madame Habiba Meddeb Souayah
024 445 01 59 / 078 786 42 95
habiba-artisanat(at)hotmail.fr

Français - Espagnol

Madame Teresita Naecher
079 321 69 76
naescher(at)bluewin.ch

Français - Macédoine

Monsieur Branislav Trajcevski
078 718 27 43
brane.tr(at)hotmail.com

Français - Portugais

Monsieur Manuel Das Neves
079 245 82 83
dasneves60(at)gmail.com

Français - Tamoul

Madame Asvini Thillairajah
079 674 23 98
asvini.thillai(at)hotmail.com

Madame Vanusha Thuraisingam
076 233 28 44
venu_26(at)hotmail.com

 

ASSOCIATIVE TRANSLATOR They are people who migrated, and they offer their linguistic knowledge to the population, but they do not have any official translator title. TRADUTORES ASSOCIATIVOS São pessoas provenientes da emigração, põem os seus conhecimentos linguísticos ao serviço da população, mas não têm título oficial de tradutor.